1
00:00:09,142 --> 00:00:12,112
(knock)
(sound of door opening)

2
00:00:14,114 --> 00:00:16,116
(Beryl Gardenant) That! ?

3
00:00:16,116 --> 00:00:18,118
(Rose Marble Heart) Well, teacher!

4
00:00:18,118 --> 00:00:21,121
Hey... it's been a while, Rose.

5
00:00:22,122 --> 00:00:26,093
Yes. Your Mana Disciple
It's Rose Marble Heart!

6
00:00:28,128 --> 00:00:31,098
Acha...

7
00:00:33,133 --> 00:00:35,135
(Aleusia Citrus) Mana Disciple...

8
00:00:35,135 --> 00:00:37,104
(Gatoga Razoon) Do you know each other?

9
00:00:37,104 --> 00:00:41,108
This person is my master.

10
00:00:42,142 --> 00:00:44,144
(Gatoga) Oh.

11
00:00:44,144 --> 00:00:46,113
teacher…?

12
00:00:46,113 --> 00:00:48,115
ah….

13
00:00:48,115 --> 00:00:50,117
《Rose Marble Heart...》

14
00:00:52,119 --> 00:00:55,088
《She was my disciple several years ago》

15
00:00:58,125 --> 00:01:01,128
《The period was short, one and a half years》

16
00:01:05,198 --> 00:01:09,136
Thank you very much for your help in that matter.

17
00:01:09,136 --> 00:01:11,104
Ugh...
Woohoo!

18
00:01:13,106 --> 00:01:16,076
《I'm starting to want to go home...》

19
00:01:17,110 --> 00:01:39,099
♬～

20
00:03:03,083 --> 00:03:08,088
I didn't expect it to be rosé.
I didn't know that he had become the vice-commander of the Church Knights.

21
00:03:08,088 --> 00:03:10,090
I'm happy.

22
00:03:10,090 --> 00:03:15,062
This is how we were able to meet again
It may be the guidance of the god Sphen.

23
00:03:17,097 --> 00:03:22,102
However, rosé and citrus
I was surprised that they had the same master.

24
00:03:22,102 --> 00:03:26,073
(Hemblitz Draut)
Beryl-dono is also an excellent teacher.

25
00:03:26,073 --> 00:03:28,075
I am blessed to have disciples.

26
00:03:28,075 --> 00:03:33,080
Come to think of it, Hinnis, who was previously the vice-captain,
What happened?

27
00:03:35,082 --> 00:03:39,086
Ah, that guy...
Well, a lot of things happened...

28
00:03:40,087 --> 00:03:45,058
Gatoga-dono, this visit is just a greeting...
That doesn't mean that.

29
00:03:46,093 --> 00:03:50,097
As you might guess.
I came to check out Baltrane for rosé.

30
00:03:50,097 --> 00:03:54,101
I've never actually been here before.

31
00:03:54,101 --> 00:03:59,072
stay for a few days
I'm planning on covering the general geography.

32
00:04:00,073 --> 00:04:03,076
Now, let's attach a knight to guide us.

33
00:04:03,076 --> 00:04:07,080
It doesn't come close to that.
is that so….

34
00:04:07,080 --> 00:04:12,085
Eh, it's a big deal.
I would like the teacher to guide me.

35
00:04:12,085 --> 00:04:14,087
Hahahahaha….

36
00:04:14,087 --> 00:04:18,091
《Ah... there's a lot of pressure...? 》

37
00:04:18,091 --> 00:04:21,161
(bell)

38
00:04:21,161 --> 00:04:25,165
Thank you everyone for your hard work.
(Knight members) Thank you for your hard work!

39
00:04:32,072 --> 00:04:37,144
《Now...　I think it's about time the clothes were made.》

40
00:04:37,144 --> 00:04:39,079
⚟(Rose) Hello.

41
00:04:39,079 --> 00:04:41,081
Rosé?

42
00:04:41,081 --> 00:04:45,085
Ufufu... I want to meet the teacher.
I'm here.

43
00:04:45,085 --> 00:04:48,088
《We just met this morning...》

44
00:04:48,088 --> 00:04:50,090
Do you have something to do?

45
00:04:50,090 --> 00:04:53,093
Would you like to talk to me for the first time in a while?

46
00:04:53,093 --> 00:04:58,098
Also, incidentally
It would be helpful if you could give me a guide around the city.

47
00:04:58,098 --> 00:05:00,100
ah….

48
00:05:00,100 --> 00:05:02,102
《In the end, it will happen》

49
00:05:02,102 --> 00:05:05,105
Please. Uhuhu….

50
00:05:08,074 --> 00:05:11,077
How have you been?

51
00:05:11,077 --> 00:05:15,081
(Rose) Yes.　I am allowed to do a certain amount of work.

52
00:05:15,081 --> 00:05:18,084
When did you become a member of the Church Knights?

53
00:05:18,084 --> 00:05:22,088
(Rose) Just after I left the teacher's place.

54
00:05:22,088 --> 00:05:26,092
You too are sloppy.
How about swinging your sword for your country?

55
00:05:26,092 --> 00:05:28,128
That's what I was told.

56
00:05:28,128 --> 00:05:31,131
Is that Captain Gatoga?

57
00:05:31,131 --> 00:05:33,133
That's right.

58
00:05:33,133 --> 00:05:37,103
I'm relaxed
I wanted to travel.

59
00:05:37,103 --> 00:05:40,106
Well, this is also a valuable experience.

60
00:05:40,106 --> 00:05:43,109
I think it's all about people!

61
00:05:43,109 --> 00:05:48,114
Even I suddenly became a special instructor.
It's not about people.

62
00:05:48,114 --> 00:05:53,119
While my teacher taught me how to use a sword
Pray to the god Sufen...

63
00:05:53,119 --> 00:05:56,089
That time was the most fun.

64
00:05:56,089 --> 00:05:58,091
I see.

65
00:06:01,094 --> 00:06:05,131
But he was promoted to vice-captain.

66
00:06:05,131 --> 00:06:08,101
I just took over as the successor.

67
00:06:08,101 --> 00:06:10,203
a….

68
00:06:10,203 --> 00:06:13,106
⚟ (children talking)

69
00:06:13,106 --> 00:06:16,142
(Rose)...I'm really surprised.

70
00:06:16,142 --> 00:06:19,112
Rose...?
It's nothing.

71
00:06:23,116 --> 00:06:26,119
(Rose) Is Moldea-san doing well?

72
00:06:26,119 --> 00:06:28,121
Yeah, it's still the same.

73
00:06:28,121 --> 00:06:31,091
I would like to meet Fran too.

74
00:06:31,091 --> 00:06:36,129
(people talking)

75
00:06:36,129 --> 00:06:38,098
(Rose) It's a nice city.

76
00:06:38,098 --> 00:06:40,100
I think so too.

77
00:06:42,135 --> 00:06:46,106
Uhuhu…
It kind of makes me want to move here.

78
00:06:46,106 --> 00:06:50,110
Hey, you have a role to play, right?

79
00:06:50,110 --> 00:06:52,078
Ehehe~.

80
00:06:53,113 --> 00:06:55,115
Se-sei.
yeah…?

81
00:06:55,115 --> 00:06:58,118
Please pick it up when I move.

82
00:06:58,118 --> 00:07:00,086
Does that mean we live together?

83
00:07:01,087 --> 00:07:04,090
《For rosé
Even the most twisted child will love you →

84
00:07:04,090 --> 00:07:06,092
It has mysterious qualities》

85
00:07:06,092 --> 00:07:09,095
《It looks like I can open things up with Myui with a quick attack.》

86
00:07:09,095 --> 00:07:12,098
No, that's a bit...

87
00:07:12,098 --> 00:07:15,101
Hey. Well then, it's time for you to excuse me.

88
00:07:15,101 --> 00:07:17,070
Ah... I see.

89
00:07:17,070 --> 00:07:20,073
It was nice to talk to you after a long time.

90
00:07:21,074 --> 00:07:23,076
Yeah. See you later.

91
00:07:31,084 --> 00:07:34,087
(bell)

92
00:07:34,087 --> 00:07:37,057
(doorbell)
(Salesperson) Thank you.

93
00:07:39,092 --> 00:07:43,096
``Even if I don't like it, I'll wear it during the performance.''
I need to get used to it at least a little.

94
00:07:43,096 --> 00:07:45,098
《However...》

95
00:07:45,098 --> 00:07:48,101
《65,000 Darc...》

96
00:07:48,101 --> 00:07:52,105
《One piece of clothing
I've never used more than 10,000 but...

97
00:07:52,105 --> 00:07:54,074
(Sound of door opening and closing)
I'm home.

98
00:07:54,074 --> 00:07:56,076
(Mui Freya) Hmm, welcome back...

99
00:07:57,077 --> 00:08:00,080
what happened? that.

100
00:08:00,080 --> 00:08:05,085
No, it's because the clothes are ready.
By the way, I came home still wearing it.

101
00:08:05,085 --> 00:08:07,087
Hmm.

102
00:08:10,090 --> 00:08:12,092
...Maybe it doesn't suit you?

103
00:08:12,092 --> 00:08:15,095
(Mui) Not really. It's not that bad.

104
00:08:15,095 --> 00:08:17,097
I see...

105
00:08:17,097 --> 00:08:20,100
《The reaction was weaker than I expected》

106
00:08:20,100 --> 00:08:23,069
《Even though I paid a lot of money to buy it...》

107
00:08:24,070 --> 00:08:26,072
By the way, the food is ready.

108
00:08:26,072 --> 00:08:28,074
Understood. I'll go change clothes.

109
00:08:33,079 --> 00:08:35,115
(sound of door closing)

110
00:08:35,115 --> 00:08:37,117
Come on, let's eat.

111
00:08:37,117 --> 00:08:41,121
...I guess I'm wearing my usual outfit.
It's probably the coolest.

112
00:08:41,121 --> 00:08:43,089
yeah? Did you say something?

113
00:08:43,089 --> 00:08:46,126
Especially. anything.

114
00:08:46,126 --> 00:08:49,095
yes…. Well then, I'll have it.

115
00:08:49,095 --> 00:08:51,097
(Mui) Itadakimasu.

116
00:08:51,097 --> 00:08:55,135
Hmm, delicious.
I've gotten used to cooking quite a bit.

117
00:08:55,135 --> 00:08:57,103
(Mui) Is that so?

118
00:08:57,103 --> 00:09:00,106
Come to think of it, have you gotten used to school yet?

119
00:09:00,106 --> 00:09:02,108
(Mui) School?

120
00:09:02,108 --> 00:09:04,110
No more...

121
00:09:04,110 --> 00:09:07,113
What happened? Is there a problem?

122
00:09:07,113 --> 00:09:09,115
That's not it.
yeah?

123
00:09:09,115 --> 00:09:13,119
Today to the guy in my class
I was taken to the library.

124
00:09:13,119 --> 00:09:15,088
"Today is"…?

125
00:09:15,088 --> 00:09:19,092
(Mui) I'm being dragged around every day.

126
00:09:19,092 --> 00:09:25,098
Yesterday I was in the art room, and the day before that I was in the music room...
It's tiring.

127
00:09:26,099 --> 00:09:29,102
I'm glad you showed me around.

128
00:09:29,102 --> 00:09:33,106
I guess so.
It's so spacious over there!

129
00:09:33,106 --> 00:09:36,076
What's more, today
There were times when I felt extra tired...

130
00:09:36,076 --> 00:09:38,077
Did something happen?

131
00:09:38,077 --> 00:09:42,115
What is a library?
There are lots of books on magic.

132
00:09:42,115 --> 00:09:46,086
Also, each book is so thick.

133
00:09:46,086 --> 00:09:51,091
《Mui is like this
This is the first time he told me about school.

134
00:09:52,091 --> 00:09:58,298
...But the book that was recommended was
There are only words written that I don't know →

135
00:09:58,298 --> 00:10:00,100
I couldn't understand it...

136
00:10:00,100 --> 00:10:05,071
《Come to think of it　When signing the admission documents
I was having a bit of a hard time》

137
00:10:05,071 --> 00:10:09,075
Hey old man.
What is it?

138
00:10:09,075 --> 00:10:13,079
The old man...
Have you ever read a book?

139
00:10:13,079 --> 00:10:15,081
ah….

140
00:10:15,081 --> 00:10:20,086
yeah? That's for me
Do you want me to teach you a word you don't understand?

141
00:10:20,086 --> 00:10:22,088
…yeah.

142
00:10:22,088 --> 00:10:27,060
Yeah, I see.
Then, when you have time, let's study at home!

143
00:10:29,095 --> 00:10:31,064
…thank you.

144
00:10:36,069 --> 00:10:39,105
As we had a meeting the other day →

145
00:10:39,105 --> 00:10:42,108
For 3 days from today→

146
00:10:42,108 --> 00:10:45,078
The first prince of Spendyardvania
Visited →

147
00:10:45,078 --> 00:10:50,083
Today and tomorrow with Her Royal Highness the Third Princess
Tour the capital.

148
00:10:51,084 --> 00:10:54,087
《Finally, this day has come...》

149
00:10:54,087 --> 00:10:59,092
Meanwhile, we
Provides security jointly with the Church Knights.

150
00:10:59,092 --> 00:11:01,060
The first squad is →

151
00:11:01,060 --> 00:11:05,064
I, Mr. Hemblitz Gardenant.
Composed of 3 people →

152
00:11:05,064 --> 00:11:08,067
I am attached to Her Royal Highness the Third Princess.

153
00:11:08,067 --> 00:11:10,069
The second squad...

154
00:11:10,069 --> 00:11:14,073
"To introduce me to the royal family"
I can't believe it's arranged like this...》

155
00:11:14,073 --> 00:11:16,075
(sigh)

156
00:11:16,075 --> 00:11:20,079
《Well, I guess it will turn out like that...》

157
00:11:24,083 --> 00:11:27,086
(Sarakia Asford El Rebellis) Aleusia
Today, please.

158
00:11:27,086 --> 00:11:29,055
Hemblitz too.

159
00:11:29,055 --> 00:11:34,060
princess salakia
With the pride of Rebellion, I will protect you.

160
00:11:34,060 --> 00:11:37,063
(Sarakia) Are you the special instructor?

161
00:11:37,063 --> 00:11:39,065
Hey... I'm meeting you for the first time.

162
00:11:39,065 --> 00:11:42,068
My name is Beryl Gardenant.

163
00:11:42,068 --> 00:11:44,070
《…Is this correct? 》

164
00:11:44,070 --> 00:11:47,073
(Salakia) From Aleusia
I've been listening to it for a long time.

165
00:11:47,073 --> 00:11:49,075
Thank you for your cooperation.

166
00:11:49,075 --> 00:11:52,145
《Alyusia is
What exactly did you talk about...? 》

167
00:11:52,145 --> 00:11:54,113
⚟Princess Sarakia!

168
00:11:55,048 --> 00:11:57,050
(Sarakia) Prince Glenn!

169
00:12:00,053 --> 00:12:03,056
(Glenn Tasmachan Goodill)
I was looking forward to meeting you.

170
00:12:03,056 --> 00:12:07,060
Thank you for your cooperation today.
you're welcome.

171
00:12:07,060 --> 00:12:11,064
We are blessed with good weather today
I'm glad.

172
00:12:11,064 --> 00:12:16,069
Really. Sa...Princess Sarakia's face too
It looks good.

173
00:12:16,069 --> 00:12:19,072
oh dear! Uhuhu….

174
00:12:19,072 --> 00:12:23,042
"fault? Those two... huh? 》

175
00:12:27,080 --> 00:12:29,048
《…concentrate on the escort》

176
00:12:30,083 --> 00:12:32,085
(horse neigh)

177
00:12:34,053 --> 00:12:38,057
(Glenn) Give me your hand.
(Sarakia) Thank you.

178
00:12:43,062 --> 00:12:45,064
So, proceed as planned.

179
00:12:50,069 --> 00:12:52,071
Huh….

180
00:12:52,071 --> 00:12:54,140
《My role is to act as a decoy》

181
00:12:54,140 --> 00:12:56,075
⚞ (Rosé) Sensei.

182
00:12:56,075 --> 00:12:59,045
Shall I ride with you?

183
00:13:00,079 --> 00:13:04,050
...No, I'll ask for an escort.
(Rose) Yes.

184
00:13:04,050 --> 00:13:10,056
♬～

185
00:13:10,056 --> 00:13:22,068
♬～

186
00:13:22,068 --> 00:13:26,072
As expected. Traffic regulation is effective.

187
00:13:27,073 --> 00:13:30,076
(yawn)
Oops, no.

188
00:13:31,077 --> 00:13:33,079
(horse neigh)

189
00:13:33,079 --> 00:13:37,083
What happened?
It's a place I didn't plan to visit, but...

190
00:13:37,083 --> 00:13:41,087
sorry.
I was interested in the hair ornaments lined up at the store.

191
00:13:41,087 --> 00:13:45,058
It can be seen even from a distance
It was beautiful.

192
00:13:47,093 --> 00:13:51,064
…got it.
Please leave the escort to me.

193
00:13:51,064 --> 00:13:53,066
Please.

194
00:13:54,067 --> 00:13:57,103
(Salakia) It's beautiful, isn't it?

195
00:13:57,103 --> 00:14:01,074
(Glenn) Yeah. I think it suits the princess well.
(Salakia) Is that so? Uhuhu….

196
00:14:01,074 --> 00:14:06,079
(people's commotion)

197
00:14:06,079 --> 00:14:12,085
♬～

198
00:14:12,085 --> 00:14:15,054
That's an amazing number...

199
00:14:15,054 --> 00:14:18,057
(Hemblitz)
It seemed like everyone had gathered to have a look.

200
00:14:18,057 --> 00:14:21,060
It's times like this that we have to be careful.

201
00:14:22,195 --> 00:14:24,163
⚟Oh! It's Sarakia-sama!
⚟Amazing!

202
00:14:24,163 --> 00:14:27,066
⚟It's beautiful.
⚟Princess~!

203
00:14:27,066 --> 00:14:35,074
♬～

204
00:14:35,074 --> 00:14:39,078
Prince, this kind of thing
Just this, please.

205
00:14:39,078 --> 00:14:42,048
Yeah, sorry. I'll try not to do it again.

206
00:14:42,048 --> 00:14:49,055
♬～

207
00:14:49,055 --> 00:14:51,057
Hmm...?

208
00:14:51,057 --> 00:14:57,063
♬～

209
00:14:57,063 --> 00:14:59,065
《Maybe it's just my imagination...》

210
00:15:00,066 --> 00:15:02,034
(horse neigh)

211
00:15:07,039 --> 00:15:09,041
《It seems to be okay here...》

212
00:15:12,078 --> 00:15:17,049
♬～(In-store music)

213
00:15:17,049 --> 00:15:20,052
Yes, it's very delicious.

214
00:15:20,052 --> 00:15:23,055
It seems to suit my taste, which is great.

215
00:15:24,056 --> 00:15:27,126
Can I have a moment?
What happened?

216
00:15:27,126 --> 00:15:31,130
Actually, at the store earlier
Feel the disturbing gaze.

217
00:15:31,130 --> 00:15:34,066
That's probably...→

218
00:15:34,066 --> 00:15:36,068
I think it's murderous.

219
00:15:36,068 --> 00:15:39,071
(2 people) Huh...?
It disappeared right away, so maybe it's just my imagination.

220
00:15:39,071 --> 00:15:42,074
But it's never better to err on the side of caution.

221
00:15:42,074 --> 00:15:48,047
There are no particular concerns regarding this visit.
I was listening...

222
00:15:48,047 --> 00:15:50,049
got it.

223
00:15:50,049 --> 00:15:53,052
We will reassemble the squad and increase the number of guards!

224
00:15:55,087 --> 00:15:59,058
I wish there was nothing...

225
00:16:00,059 --> 00:16:05,198
(people cheering)

226
00:16:05,198 --> 00:16:09,135
⚟Prince~!
⚟Princess!

227
00:16:09,135 --> 00:16:11,070
⚟Prince Glenn!

228
00:16:11,070 --> 00:16:18,077
(people cheering)

229
00:16:18,077 --> 00:16:20,079
(Knight member) You! Stop!
(People roar)

230
00:16:20,079 --> 00:16:27,086
♬～

231
00:16:27,086 --> 00:16:29,055
Please stand down!

232
00:16:29,055 --> 00:16:41,067
♬～

233
00:16:41,067 --> 00:16:43,069
《There is no murderous intent...! 》

234
00:16:43,069 --> 00:16:51,077
♬～

235
00:16:51,077 --> 00:16:53,079
Aleusia! Rosé! It's on top! !

236
00:16:53,079 --> 00:17:01,087
♬～

237
00:17:01,087 --> 00:17:03,055
Is this a decoy?

238
00:17:05,091 --> 00:17:07,093
Take the two of you to the theater!

239
00:17:07,093 --> 00:17:35,054
♬～

240
00:17:35,054 --> 00:17:37,089
The blade is coated with poison!

241
00:17:37,089 --> 00:17:39,058
(kicking sound)

242
00:17:42,094 --> 00:17:45,097
(Gatoga) Tsk...! It's such a hassle.

243
00:17:46,065 --> 00:17:51,070
We need to look into the background!
Catch me alive!

244
00:17:51,070 --> 00:18:00,046
♬～

245
00:18:00,046 --> 00:18:02,148
Gah...! !

246
00:18:02,148 --> 00:18:20,066
♬～

247
00:18:20,066 --> 00:18:22,034
Damn...!

248
00:18:23,069 --> 00:18:26,072
《Anything is possible...》

249
00:18:26,072 --> 00:18:33,045
♬～

250
00:18:36,082 --> 00:18:57,069
♬～

251
00:18:57,069 --> 00:19:18,057
♬～

252
00:19:18,057 --> 00:19:21,060
Haaaah! !

253
00:19:21,060 --> 00:19:37,076
♬～

254
00:19:37,076 --> 00:19:52,091
♬～

255
00:19:52,091 --> 00:19:54,060
Guaah...!

256
00:19:55,094 --> 00:19:59,065
(breathing heavily)

257
00:20:01,067 --> 00:20:03,069
Don't move.

258
00:20:06,072 --> 00:20:08,074
(Gatoga) Hmph!

259
00:20:10,076 --> 00:20:15,081
(Gatoga) Argh! Wow...!

260
00:20:15,081 --> 00:20:17,049
Ugh...!

261
00:20:20,086 --> 00:20:22,088
(Gatoga) Be quiet!

262
00:20:22,088 --> 00:20:28,094
♬～

263
00:20:28,094 --> 00:20:31,063
(Gatoga) Ahhh...! Damn it!

264
00:20:31,063 --> 00:20:33,065
(People roar)
(Knight member) Wait!

265
00:20:33,065 --> 00:20:49,048
♬～

266
00:20:49,048 --> 00:20:51,050
(stinging sound)

267
00:20:51,050 --> 00:21:02,061
♬～

268
00:21:02,061 --> 00:21:04,063
《Hmm...? "

269
00:21:10,069 --> 00:21:12,071
"yeah…? 》

270
00:21:12,071 --> 00:21:15,074
《Rose should have been the sword that took the lead...》

271
00:21:15,074 --> 00:21:17,076
《Have you changed your style? 》

272
00:21:17,076 --> 00:21:19,044
Teacher.

273
00:21:20,079 --> 00:21:24,049
very sorry.
The enemy is more formidable than I expected...

274
00:21:24,049 --> 00:21:26,051
I can't help it.

275
00:21:26,051 --> 00:21:28,053
(Assassin) Uh... Damn...!

276
00:21:28,053 --> 00:21:30,055
(chewing sound)

277
00:21:35,060 --> 00:21:37,129
Ugh...

278
00:21:37,129 --> 00:21:39,064
⚟ (Knight member) What! ?

279
00:21:39,064 --> 00:22:05,057
♬～

280
00:22:06,091 --> 00:22:11,063
♬～

281
00:23:36,081 --> 00:23:39,084
<Soup and boiled dishes
The more you make, the more delicious it will be.

282
00:23:39,084 --> 00:23:42,054
〈The second day is even more delicious on the third day〉

283
00:23:42,054 --> 00:23:45,090
(However, from the 4th day onwards, it's a gamble.)

284
00:23:45,090 --> 00:23:49,061
〈Next time
“An old man from the countryside throws himself into a fight to the death”


